Gan dong tian gan dong di - 感动天感动地

Song artist: 宇桐非 Yǔ Tóng Fēi
Song title：感动天感动地 Gǎn Dòng Tiān Gǎn Dòng Dì

一开始我以为, 爱本来会很容易
yī kāi shǐ wǒ yǐ wéi, ài běn lái huì hěn róng yì
I have always thought it would be easy to love

所以没有经过允许, 就把你放心底
suǒ yǐ méi yǒu jīng guò yǔn xǔ, jiù bǎ nǐ fàng xīn dǐ
so without your permission, I have fallen deeply in love with you

直到后来有一天, 你和他走在一起
zhí dào hòu lái yǒu yī tiān, nǐ hé tā zǒu zài yì qǐ
Until the day when I found out that you belong to him

我才发现原来爱情, 不是真心就可
wǒ cái fā xiàn yuán lái ài qíng， bú shì zhēn xīn jiù kě yǐ
I've only realised that love needs more than a mere sincerity

我感动天感动地, 怎么感动不了你
wǒ gǎn dòng tiān gǎn dòng dì, zěnme gǎn dòng bù liǎo nǐ
I have swayed heaven and earth, but no matter how hard I've tried I still can't sway your heart

明明知道没有结局, 却还死心塌地
míngmíng zhī dào méi yǒu jié jú, què hái sǐ xīn tā dì
Obviously this is a vain attempt yet still unwilling to let go

我感动天感动地, 怎么感动不了你
wǒ gǎn dòng tiān gǎn dòng dì, zěnme gǎn dòng bù liǎo nǐ
I have swayed heaven and earth, but why can't I sway your heart

总相信爱情会有奇迹, 都是我骗自己
zǒng xiāng xìn ài qíng huì yǒu qí jī, dōu shì wǒ piàn zì jǐ
I believe that love will bring miracle, even if I'm just fooling myself


- music -
一开始我以为, 爱本来会很容易
yī kāi shǐ wǒ yǐ wéi, ài běn lái huì hěn róng yì
I have always thought it would be easy to love

所以没有经过允许, 就把你放心底
suǒ yǐ méi yǒu jīng guò yǔn xǔ, jiù bǎ nǐ fàng xīn dǐ
so without your permission, I have fallen deeply in love with you

直到后来有一天, 你和他走在一起
zhí dào hòu lái yǒu yī tiān, nǐ hé tā zǒu zài yì qǐ
Until the day when I found out that you belong to him

我才发现原来爱情, 不是真心就可
wǒ cái fā xiàn yuán lái ài qíng， bú shì zhēn xīn jiù kě yǐ
I've only realised that love needs more than a mere sincerity

我感动天感动地, 怎么感动不了你
wǒ gǎn dòng tiān gǎn dòng dì, zěnme gǎn dòng bù liǎo nǐ
I have swayed heaven and earth, but no matter how hard I've tried I still can't sway your heart

明明知道没有结局, 却还死心塌地
míngmíng zhī dào méi yǒu jié jú, què hái sǐ xīn tā dì
Obviously this is a vain attempt yet still unwilling to let go

我感动天感动地, 怎么感动不了你
wǒ gǎn dòng tiān gǎn dòng dì, zěnme gǎn dòng bù liǎo nǐ
I have swayed heaven and earth, but why can't I sway your heart

总相信爱情会有奇迹, 都是我骗自己
zǒng xiāng xìn ài qíng huì yǒu qí jī, dōu shì wǒ piàn zì jǐ
I believe love will bring miracle, even if I'm just fooling myself


以为自己不再去想你
yǐ wéi zì jǐ bù zài qù xiǎng nǐ
I thought I could forget about you

保持不被刺痛的距离
bǎochí bù bèi cì tòng de jù lí
by keeping a safe distance

就算早已忘了我自己
jiù suàn zǎo yǐ wàng le wǒ zì jǐ
Even if I've long forgotten about myself

却还想要知道你的消息
què hái xiǎng yāo zhīdào nǐ de xiāo xì
I still want to know how you're doing


我感动天感动地, 怎么感动不了你
wǒ gǎn dòng tiān gǎn dòng dì, zěnme gǎn dòng bù liǎo nǐ
I have swayed heaven and earth, but no matter how hard I've tried I still can't sway your heart

明明知道没有结局, 却还死心塌地
míngmíng zhī dào méi yǒu jié jú, què hái sǐ xīn tā dì
it's obvious this is a vain attempt yet still unwilling to let go

我感动天感动地, 怎么感动不了你
wǒ gǎn dòng tiān gǎn dòng dì, zěnme gǎn dòng bù liǎo nǐ
I have swayed heaven and earth, but why can't I sway your heart

总相信爱情会有奇迹, 都是我骗自己
zǒng xiāng xìn ài qíng huì yǒu qí jī, dōu shì wǒ piàn zì jǐ
I believe that love will bring miracle, even if I'm just fooling myself

- End -